Thursday, December 13, 2012

ACROSTIC POEMS from the 5th-formers

C hristmas trees


H oo hoo hoo! says Santa

R eindeer Rudolph Rednose

I nsanely snowing

S weets and candies

T ime for skiing

M aking gifts for your family

A time to open gifts

S now is everywhere

Robin, T.

C OLD OUTSIDE

H OUSES ARE DECORATED

R UDOLF IS COMING

I T`S BEAUTIFUL OUTSIDE

S NOW IS FALLING

T IME TO WAIT FOR SANTA

M Y FAMILY IS HAPPY

 A DVENT CALENDAR

S ANTA CLAUS IS COMING, TOO

Rebekka


C hildren decorate Christmas tree

H urry up, it`s christmas time

R Eindeer Rudolph has a red nose

I t`s Christmas time

S anta is coming

T able is laid

M other is cooking

A reindeer is coming with Santa

S tars  are shining

Reili

C old snow


H ello children!!!

R udolf is a reindeer

I can make a snowman

S eason winter

T ime to unwrap your presents!!!!

M ake gingerbread

A good time!!!!

S now

Robin, K.


CLOUDS ARE UP THE SKY

HIGH AND FREE ARE THEY

RIGHT NOW IT’S CHRISTMAS TIME

I ’M FEELING REALLY FINE

SNOW IS SO WHITE AND FLUFFY

THINKING...

MOTHER COOKS GINGERBREAD NICE AND CRISPY

ANGELS ARE NICE AND HAPPY

SO AM I

 Marta


Tuesday, December 11, 2012

FUNNY STORIES

If you want to write funny stories visit this link and create your own version.
http://www.eduplace.com/tales/
If you get into trouble click on PARTS OF SPEECH icon.

Something to make you laugh. Collaborative work of the 5th-formers.

Ten Great New Year's Resolutions


1. I will do my dancing homework as soon as I get home from school.

2. I will always be polite and speak usually to my parents.

3. I will always be silly in class.

4. I will not throw paper teeth in class.

5. I will not talk or play in class.

6. Every Saturday, I will clean up my room and put all my legs and trees away.

7. I will feed my pet pig and take him for walks without being reminded.

8. After every meal, I will clear the cups, plates, and CD-s right away.

9. I will help my little brother with his math homework. I will not tell him that 1 + 1 = twelve and that 2 x 2 is one.

10. I will help my little sister with her social studies homework. I will not tell her that Elva is the capital of Russia or that Adele was our first President.

Created with Wacky Web Tales


Friday, November 30, 2012

CHRISTMAS WAITING TIME

ADVENT CALENDAR   - for younger students (form 3 and 4)

ADVENT CALENDAR  - for older ones (form 5 and 6)


glitter-graphics.com

Thursday, November 15, 2012

CREATIVE WRITING

5th and 6th - form students practised writing.
The beginning of the story was done and then the students had to finish it with their own writings.

Read, enjoy AND VOTE FOR THE BEST WRITER!

"THE HALLOWEEN COSTUME"

Thursday, November 1, 2012

LETTER FROM GERMANY

This letter comes from Germany where lives and studies Helen`s sister Sandra. Sandra used to study in our school years ago.
I enjoyed this letter very much. Sometimes it`s better to follow the tips of somebody we know very well or who is close for us because teachers are often considered to be too demanding or strict.
I hope Sandra`s encouraging letter helps you to understand better why English is important language to study.
THANK YOU, SANDRA!!


Dear Helen,

I heard from our dear grandmother that you and your fellow students are somewhat not very motivated to learn English at school and I should do my best to courage you to be more enthusiastic and into studying.

Well, what can I say? The beginning of this language was not the easiest for me either. In time I have understood that English is one of the easiest languages to learn compared to for example French or German simply because the rules are very easy. But that is what I can say now when I have more than a decade of English experience and also knowledge about other languages for comparison.

Just exactly as for you, my first English teacher was Katrin Libe. I remember how we started learning English by drawing pictures of things into a small notebook and then writing names under the pictures, like "apple" and "ant" and so on. At first it was confusing but now I can tell you with absolute certainty that starting to learn any language is difficult. You are thrown into a totally new world and none of what you thought was right makes no sense anymore.

The key to being good at something is practising. The more you repeat, the better you remember. So when you learn something new, keep practising until thinking about it becomes naturally. Another thing about English is speaking. That is perhaps the hardest part about the whole thing, when you know the words and how to make a sentence, but somehow feel very silly saying it out loud. Don't worry - we are all in the same situation. You go to school to study and while studying it's perfectly okay to make mistakes, say the wrong things and write the wrong words. Only by making a mistake you can get to know that it's wrong and that is also the only way the teacher can correct your mistakes. Make sure you speak a lot of English, loud and clear.

Why should you need English? Let me tell you. The whole time I was in school, I learned English because people like our mother and grandmother said "it is necessary for you". I didn't quite understand that until I started my studies in University of Tartu and most on the material I was using was in English. At some point your Estonian skills are not enough anymore because you need to understand English to get more knowledge.

Also, when talking to people who are foreigners. I have so many good friends who know zero words of Estonian but still we get along very well. Right now I can say that of all of my friends more than half are not from Estonia. Knowing a language like English opens so many doors, gives you a chance to get to know so many new people and discover the world just the way you want to do it.

Thanks to being good at English, I am now studying abroad and I have no doubt that I will manage anywhere in the world, because English is one of the most popular languages and there is always at least one person who can help you when you get into trouble.

So, the main point of this letter is, English is very important and if you are given a chance to study this, use every last part of it. Trust me, you will never regret trying hard when it comes to studying.

All the best,

Sandra

WHY DO YOU STUDY ENGLISH?

HALLOWEEN PUMPKIN LANTERNS

On Halloween the year 4, 5 and 6 students made pumpkin lanterns. First the students designed pumpkin faces on the board. Then they had to remove inner part of the pumpkin and cut eyes, a nose and mouth into one side of the pumpkin. At last tea candles were placed inside and lit. Also, the children could taste pumpkin seeds.
What did we learn?
  • How to work as a team member
  • How to use a sharp knife and other tools
  • Some new words and phrases in English
Watch the pictures and decide which pumpkin had the scariest face.

PICTURES

Sunday, October 28, 2012

HALLOWEEN

Flying witches, pumpkin lanterns, trick or treat... What do you know about Halloween?

  • Halloween is celebrated on 31st October. This isn’t a public holiday in Britain.
  • Halloween is also sometimes called All Hallows' Eve, All Hallowtide and can also be written Hallowe’en. 
  • Halloween colours are orange and black. Orange is related to harvests because the end of October is the end of the harvest (the time when fruit and vegetables are collected). Black is related to death.
 
Halloween traditions that are the most popular amongst kids and teenagers.

Pumpkin lanterns...


 ... are pumpkins  with the inside removed and a nose, eyes and mouth cut into one side. A candle is placed inside the empty pumpkin and the light creates a scary face effect. In the past people used potatoes or turnips to make lanterns but nowadays pumpkins are more popular. People use pumpkin lanterns to decorate their homes at Halloween.  Pumpkin soup and pumpkin curry are very popular meals at this time of year.


Apple bobbing


To play this game you need lots of apples placed in a  big bowl of water. The competitors have to take a bite from one of the apples without using their hands. To make this more difficult, the competitors have their eyes covered with a scarf. You are not allowed to use the sides of the bowl to help you bite the apple.

Dressing up


People of all ages dress up as witches, vampires, ghosts, skeletons, zombies or monsters on Halloween. You can buy a costume from a shop or you can make your own costume at home. It’s easy to make a ghost costume from an old white sheet or wear black clothes to look like a witch. You can even cover your face in bright red tomato ketchup to look like a vampire!


Trick or treating


Children dress up and then visit the houses in their neighbourhood asking for a ‘trick or treat’. The neighbour gives them sweets or money as a ‘treat’. If there is no treat, the children play a trick on the neighbour, for example they might throw soap at the window. This custom is imported from the USA and is more popular with young people than with adults.




Tuesday, October 9, 2012

LETTER FROM SCOTLAND

Sirle Šanin is our former student who lives and studies in Scotland. This letter is from her. It`s always nice to keep in touch with the students who have learned in Konguta School. Wish you all the best!!!

Dear friends,


I am writing you from the other side of Europe. Many years ago I used to be a student in a small village school in Estonia, Konguta School; maybe I was studying in the same classroom as you. After graduation of Nõo Reaalgymnasium, I decided to go to live to the United Kingdom, more precisely to Eastern Scotland to a city called Aberdeen. At the moment I am studying in the University of Aberdeen and I will graduate at the end of this academic year.

Aberdeen is a silver city by the sea. It is called so because all the buildings are built from granite and on sunny days granite is shining. Unfortunately most of the days sun is hiding behind the clouds and the city is filled with gray colours. Aberdeen is third most populous city in Scotland. Climate here is almost like in Estonia, main difference is that during the summer temperature is not rising above 20 degrees and during the winter it is usually above 0. This also means that snow is a miracle here. But not a positive miracle, locals see it as a disaster. It is dangerous to go outside while it is snowing: most of the schools are shut down; students have to stay at home and parents cannot go to work. To be honest, it is funny to see all the locals panicking about bad weather, when I am enjoying the snowfall. Spring is the best time to visit Scotland, because the spring arrives early and stays for a long time; first daffodils usually become visible at the same time when it is still snowing in Estonia. Living by the seaside is not only a joy, we do have long sandy beaches, but it is very windy almost every day.

 Here is a picture of our storm from September 2012. Houses at the seaside were covered with sea foam.











University of Aberdeen was founded in 15th century (1495). At the moment there are more than 13 000 students studying in the university. Most of the buildings are old, similar to the ones that can be seen in Harry Potter movies. In 2012 Queen Elizabeth II visited our university to open the new library. A lot of people gathered outside the library to see the Queen.

                                                                                 
Queen Elizabeth II exiting the library













University of Aberdeen library is the building with zebra stripes.








People in Scotland and also in the United Kingdom are very kind and helpful. Average person in Scotland is shorter than in Estonia. Food is slightly different as well. People are constantly eating chips and most of the food comes out from the fryer. Fast food is very popular here. A lot of people know nothing about healthy food.

Scotland is a country with very beautiful nature. There are mountains, hilltops covered with snow, beautiful lakes, amazing coastline and if you are lucky you might even see dolphins in the sea. There is also a pretty place called Stonehaven. It takes less than half an hour to get from Aberdeen to Stonehaven. Time stops when you get off the train. All you got to do is walk around and enjoy the calm wild nature.

Scottish coastline

Ruins of Stonehaven castle

Hopefully you got a better view of Scotland!

Regards,

Sirle

Tuesday, October 2, 2012

LET`S GO BACK TO THE SUMMER.

Short writings of the 6th-formers.

HELEN:
My summer was very interesting. At the beginning of the holidays I visited my grandma and helped her with a garden work. It was a bit annoying. I also hung around with my friends.
In the middle of the summer I went to a camp. It was so cool. We had a swim and walked a lot. At the end of the camp, we went to a museum.
I stayed home for a couple of days. Then I had to go to another camp. I loved it too, the coolest thing was a trip on a river by boat. I made some new friends, too.
When the camps were over, I had to visit my granny again. She taught me how to drive a car. We also made some jam and juice. I watched a lot of  Harry Potter movies on my computer.
At the end of August, I went to Off Road 2012 with my dad. It’s a car race, but in mud. There also were trucks, motorbikes and ATV-s. I had a lot of fun there. The days were long. The start was at 9.00 a.m and finish at 6.00 p.m
Before school, I made a trip to the castle of Alatskivi, Science Centre Ahhaa and the waterpark Aura. After visiting Ahhaa, I had  few hours to go shopping in Tartu. I bought some clothes for school.
And that was my summer. It was very interesting. I loved it!

MARIANNE:
At the beginning of the holidays I helped my mum in the garden. I looked after my aunt’s child. I enjoyed swimming. In the middle of the summer I hung around with my friends. I went swimming with Eneli. At the weekends I learned Russian. At the end of August I helped my granny beacause her arm was broken. Before school I enjoyed last days of my holidays.

REELIKA:
At the beginning of the holidays I helped my mother. At the weekends I played with Saimon and Ragne. In July I went camping and to Tartu. At the end of August I played football with Eleri. I enjoyed last week of the holidays.
TAIMAR:
At the beginning of the summer I went to Tallinn there was a festival called Õllesummer. It was very cool because there were many singers. After that I went to Finland and  visited my sister and father who work there. In the middle of the summer I went to Elva and  stayed there for three weeks. I went swimming every day. The summer was quite boring because there were too few sunny days. Every week I went  fishing, sometimes I caught the fish but sometimes not. At the end of the summer I visited Otepää adventure park.

Tuesday, September 18, 2012

Loch Ness Monster or NESSIE for short

In today`s lesson with the fifth-formers we talked about the biggest lake in Scotland - LOCH NESS - and of course, a monster who is believed to live in this deep lake.
The children were very eager to find out more about this legendary creature.

Do you believe in Nessie or not? Write your opinion and add it in the comment section. EXAMPLE: I believe in Nessie because ..... / I don`t believe in Nessie because.........................

Here comes some interesting games about monsters and Nessie.

NESSIE

MONSTERS

MONSTER JOKES

MAKE YOUR MONSTER

MONSTER SHOPPING TRIP

Tuesday, September 4, 2012

SCHOOL JOKES

Let`s start the new school year in a funny way.

  • Teacher: Name two days of the week that start with "t". 
  • Pupil: Today and Tomorrow.

Teacher: James, where is your homework?

 
James: I ate it.
 
Teacher: Why?
 
James: You said it was a piece of cake!

NB! commenta piece of cake tähendab ka väljendit "käkitegu" 
 
 
 
What is white when its dirty and black when its clean?
 
A blackboard!
 
 
  • Teacher: Why is your homework in your father’s handwriting?
  • Pupil: I used his pen!
 
 
How do bees get to school?

 
By school buzz!
 
 
Today my teacher yelled at me for something I didn’t do.

What was that?

My homework!


Monday, June 4, 2012

English lessons inside and outside of the classroom.

The 3rd-formers talking about their family.






The 4th- formers studying in the schoolyard.
 Filling worksheets about summer.
 Robin! Help me! I don`t know this word....!!
 Very interesting!

 What a nice weather!
 We are ready!!!!
 It was quite windy, so we had to use some stones for keeping worksheets on the table.
 Forming There is/are sentences about the schoolyard. Robin`s turn.
 Marta`s turn.
 Eva-Lotta`s turn.
Rebekka`s turn. Claudia, are you ready????

Wednesday, May 23, 2012

THE LONDON 2012 OLYMPIC GAMES

WHEN? The London 2012 Olympics are from July 27th to August 12th.
WHERE? The Olympics are in London and around the UK.
WHO? 17, 000 sports men and women from 205 countries are coming to London.
WHAT? There are 26 different sports at the London 2012 Olympic Games.
These figures are the mascots of the Olympics.
  • The figure on the right is called WENLOCK. His name comes form a town in England. In this town there were games - like the Olympic Games, many years ago. On Wenlock`s head you can see a taxi light with the letter "W" on it. He`s got one eye. It`s a camera. He`s wearing five bracelets with the colours of the Olympic rings. He`s made from metal.
  • The figure on the left is called MANDEVILLE. His name comes from a hospital. This hospital was the first hospital to have games for people with a disability (puudega). He`s wearing a crash helmet and a pink stopwatch. He`s made from meta, too. He`s a symbol for the Paraolympic Games (paraolümpiamängud - uuri, mis need on!).
HOW MANY ESTONIAN ATHLETES (SPORTLASI) ARE GOING TO LONDON???

Funny sports` games.
Click to play!!!
Olympic sports
Extreme sports
Footballers
Football words
A good goalkeeper

Sing a song
I can run

Monday, May 14, 2012

THE SLOTH - LAISKLOOM

As you can see we have talked about different animals of the world. Now you are invited to study more about THE SLOTH - one of the weirdest animal in the world.
This creature is known as SID from the cartoon "ICE AGE".

Watch the video about the baby sloth:
http://www.youtube.com/watch?v=vkZ1qR-v__8&NR=1&feature=fvwp

Wednesday, April 25, 2012

APES



Read an online book about apes compiled by teacher Katrin.

Click! APES


In today`s English lesson, our sixth-formers worked in pairs and made up several questions about gorillas, orangutans, chimps and gibbons.
Read a book and find answers to the following questions.
Questions about GORILLAS (Enriko and Oliver):
Are gorillas the largest apes?  Where do gorillas come from?  Do gorillas live in small groups?  Can gorillas swim?  How long do they live in the wild?  Is the female gorilla bigger than the male gorilla?
Questions about CHIMPANZEES (Aveli and Maria):
Where are chimpanzees from? How do they look like? Are they social animals or not?  What are chimpanzees good at? Where do they spend much of their time? Can they swing from branch to branc?  How long do they live in captivity? How long do they live in wild?
Questions about ORANGUTANS (Ester and Anneli):
What do orangutans eat? Where do they live? How long do they live? Do they live alone or in groups?
Questions about GIBBONS (Rene):
What do gibbons eat? Where do gibbons live? How much do they weigh? How long do they live?

NB! Answer sheets bring to me (teacher Katrin).
You can get a good mark!!!!






Tuesday, April 24, 2012

TOWN

Some people live in the country, some live in a town.
Let`s learn new vocabulary with these activities - games, songs and short stories.

HOW MUCH IS THIS?
PLACES IN TOWN.
SHOPS
MONSTER SHOPPING TRIP
SHOPPING

Tuesday, March 20, 2012

FAIRY TALE

Do you like fairy tales?
When did you last read a fairy tale?
What is your favourite fairy tale?
Have you ever read fairy tales in English?
Have you ever written a fairy tale yourself?
Here`a list of the most famous fairy tales over the ages. Can you guess these titles in Estonian?

LITTLE RED RIDING HOOD
JACK AND THE BEANSTALK
GOLDILOCKS AND THE THREE BEARS
SNOW WHITE
CINDERELLA
THUMBELINA
THE UGLY DUCKLING
PUSS IN BOOTS
Can you continue this list?

Helen and Marily from form 5 wrote a fairy tale. I`m very pleased with you, girls!
Watch, read and enjoy!
Click!!! PENNY`S ADVENTURE

Tuesday, March 6, 2012

Life in the year 2035


Do you have dreams? I`m sure that every person does.
We all hope that our dreams will come true one day.
Students from form 6 dreamed of living in the year 2035.
Watch this nice e- book and read about their dreams.

Click!!!! (Open fullscreen for getting better view)
My life in the year 2035

Also, listen to the song by The Cranberries and sing along.
Click!!! DREAMS

Tuesday, February 21, 2012

VALENTINE' S DAY in Ylenurme Gymnasium

Watch the play we presented at Valentine`s Day party in Ylenurme.


THE COUNTRY MOUSE AND THE TOWN MOUSE



Monday, February 13, 2012

HAPPY VALENTINE`S DAY!!!


SOME VALENTINE`S DAY GAMES FOR FUN.





Monday, February 6, 2012

QUEEN`S DIAMOND JUBILEE

DO YOU KNOW?
The Queen Elisabeth II celebrates 60 years as Monarch in 2012 that means she has reigned(valitsenud) for 60 years.
Queen Elisabeth was born on 21 April, 1926.
She has been the queen since 6 February, 1952. 
The longest reigning (pikemalt valitsenud) monarch is queen Victoria who reigned for 63 years.


Here are some questions about the British Royal Family.
TASK!!!!
Pick at least three of these questions to answer.
Be ready to explain them to your classmates.

Tuesday, January 31, 2012

WE ARE POETS!

Poems of year 4 students


















Year 3 students learned a poem:
TWO LITTLE BLACKBIRDS
SITTING ON A HILL
ONE NAMED JACK AND
ONE NAMED JILL
FLY AWAY JACK
FLY AWAY JILL
COME BACK JACK
COME BACK JILL.

Kirke made up her own verse:
TWO LITTLE WHITE DOGS
SITTING IN AN ARMCHAIR
ONE NAMED TOM
AND ONE NAMED JACK
RUN AWAY TOM
RUN AWAY JACK
COME BACK TOM
COME BACK JACK.


And this is Timmu`s verse:
TWO LITTLE GREY CATS
SITTING IN A TREE
ONE NAMED JAMES
AND ONE NAMED LEE
CLIMB UP JAMES
CLIMB UP LEE
COME BACK JAMES
COME BACK LEE.

Sunday, January 22, 2012

OUR GREAT "TONGUE TWISTERS"

The competition is over and now you can watch and listen to our candidates. Vote for the best tongue twister!!!
I´d like to thank all my nice students who spent their time practising for the competition.

Tuesday, January 10, 2012

STUDENTS` WRITINGS


Helen from form 5 wrote about her family:

There are nine family members in my family. My mother, father, brother, sister, granny, grandpa and my second granny and grandpa. We don’t all live together. My father is the strongest in our family. He’s a builder. He can mend many things. My mother is older than my father. She works at school. My brother lives with my father in the countryside. He’s actually the most famous in our family, because he’s been on TV. My sister is older than my brother. She lives in Tartu. She’s very friendly. She’s not as busy as my mother. My granny works at school. She’s a teacher and a librarian. She’s younger than my grandpa. She’s always busy. My grandpa is the oldest in our family. He’s not very strong anymore. My second grandparents live in Elva. My grandpa is always happy. I am the youngest in my family. I’m not very strong, but very busy. I also have a cat. She is very fat and lazy.
Students from form 6 wrote about their hobbies:
Hobby is something that people like to do in their free time. My favourite hobby is acting. Acting class is after school. Acting is fun. I began acting five years ago. I usually act once a week on Tuesday. I am seriously interested  in acting. Acting makes  me more confident. Acting takes up a lot of my time.
written by Anneli

Some people collect things, but some people do sport.
I have lots of hobbies. My two favourite hobbies are hip-hop and volleyball. Hip- hop is on Tuesdays and on Thursdays. Our trainer Merit is very cool and she makes us laugh all the time. I would like to be the best hip-hop dancer in the world. I began it about 4 months ago. Volleyball is on Mondays and on Wednesdays. I like volleyball very much, because I can do something what I like to do. Me and Helen usually play together, because we are not very good players yet. I like volleyball too and I think that I am better player than before. I began about 4 months ago.
I like sport and dancing very much. Sport is good for your health, because when you don`t relax or watch TV all the time then it isn`t good for your body.
written by Aveli
There are many hobbies in the world. One hobby that my friend has is collecting posters. He has over 100 posters.  One of my biggest hobbies is just chilling with my friends. I think that my hobby is the easiest hobby in the world. I think that this hobby is fun because u can be with your friends. I think that every child and teenager in the world likes chilling. This hobby is cool because u can talk with your friends  about your fears and dreams and they talk about their fears and dreams. And another thing why I like chilling is that if I feel bad then my friends always make me happy with their jokes. I recommend  everyone just chill with their friends. This was my hobby. I hope you liked it.
written by Enriko
My hobby is reading. I do it every day. I borrow books from the library or buy them myself. My favourite stories are scary stories, but I quite like fairy tales. I think reading is not very expencive. I began reading about 5 years ago. My favourite books are written by Astrid Lindgren. I usually read books in the evenings. We have about 100 children books at home. I don`t like thick books very much, but sometimes I read thick books too. My favourite book is „Vana roosa maja“. I enjoy reading very much.
written by Maria

I love dogs very much. I don´t have a dog but my friend has. We play with her dog every weekend.We run, play and do a lot of good things. Her dog´s name is Mustang because he´s a very fast dog. He´s black and he has a white tail. We love him very much. Mustang is very strong, too. He´s only six months old. My friend got Mustang this summer. At first Mustang was very scared but now he´s very brave. He`s not very big. He loves cats very much.
written by Rene
 People have a lot of different hobbies. People´s hobbies are collecting stamps, dancing, drawing, singing or reading. I`ve got a lot of hobbies: dancing, drawing, reading, cycling and swimming. But my favourite hobby is hip-hop dancing. I began two or three months ago. I´m not very good at it but I´m learning. I´ve got hip-hop trainings on Mondays and Thursdays. I like hip-hop very much and I enjoy it. 
written by Krisete

Some people like sport or collecting something. My hobby is collecting wrestling stuff and I`m interested in playing computer games. My one favourite game is Counter Strike 1.6. I like playing wrestling, too. My other favourite hobby is dodgeball. And I also like swimming. I like jumping into water .
                                                                                                                                           written by Oliver
 
My hobby is hip-hop dancing but I´m not seriously interested in. I began hip-hop dancing four months ago. I like hip-hop because it`s  so interesting. Every day when it is hip-hop training I learn new dance steps. Merit is my hip-hop teacher. Merit is so funny and we laugh all the time when she tells joke.I  like drawing, too. I think I can draw very well. I have so many beautiful pictures what I`ve drawn. My mother was a very good drawer when she was young. In summer when I have free time I swim with my friend.  I think my hobbies are cool!!!
written by Meija

Külastajad